恐竜の化石 を英語で教えて!

Question

博物館に行ったので、「恐竜の化石がたくさん展示してあった」と言いたいです。

Answer 1

・Dinosaur fossil
・Dinosaur remains
・Dinosaur bones

There were a lot of dinosaur fossils on display at the museum.
博物館にはたくさんの恐竜の化石が展示されていました。

「ダイナソー・フォッシル」は恐竜の化石を指す言葉で、古生物学や地質学の研究、博物館などの教育的なコンテキストで主に使われます。また、比喩的に古くて時代遅れのものや考えを指す際にも使われることがあります。例えば、技術が進歩し続ける現代社会において、古い技術や考え方を「ダイナソー・フォッシル」のようだと表現することがあります。

There were a lot of dinosaur remains on display at the museum.
博物館にはたくさんの恐竜の化石が展示されていました。

There were a lot of dinosaur bones on display at the museum.
博物館にはたくさんの恐竜の化石が展示されていました。

Dinosaur remainsは、化石化した骨だけでなく、足跡、卵、糞石など、恐竜が残した全ての証拠を指す一方で、Dinosaur bonesは文字通り恐竜の骨を指します。したがって、科学者が職業上で使う場合や特定の恐竜について具体的に話すときはDinosaur bonesを使い、一般的な話題や恐竜全体について話す時はDinosaur remainsを使うことが多いです。

Answer 2

・dinosaur fossil
・dino fossil

dinosaur fossil
恐竜の化石

dinosaur は「恐竜」という意味を表す名詞ですが、「時代遅れのもの」という意味で使われることもあります。また、fossil は「化石」という意味を表す名詞です。（fossil も「時代遅れのもの」という意味で使われたりします。）

There were many dinosaur fossils on display in the museum.
（博物館には、恐竜の化石がたくさん展示してあった。）

dino fossil
恐竜の化石

dinosaur（恐竜）は dino と略されて表現されることがあります。

My grandfather discovered a dino fossil when he was younger.
（僕のおじいさんは若い頃、恐竜の化石を発見したんだ。）