Hiro

ここから一緒にジャンプしようよ！ を英語で教えて!

「ここから一緒にジャンプしようよ！」は Let’s jump together from here! と表すことが可能です。

構文は、「Let's」の後に動詞原形（jump）、副詞句（together from here）を続けて構成します。

また「～してはどうか」の「How about」を用いて How about we jump together from here? とすると「ここから一緒にジャンプしない？」の意味になりニュアンスが通じます。

此方の構文は、「How（疑問副詞） about（前置詞）」の組み合わせの後に第一文型（主語［we］＋動詞［jump］）に副詞（together）と副詞句（from here）を組み合わせた文節を続けて疑問文に構成します。

ダイエットプランを見直したい を英語で教えて!

フィットネスジムでの会話なので「ダイエットプラン」は「食事制限プラン」または「減量プラン」を意味しています。よって両方のパターンの英訳例を紹介します。

１　I want to review my diet plan.
食事制限プランを見直したい。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to review my diet plan）を組み合わせて構成します。

２　I want to review my weight loss plan.
減量プランを見直したい。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to review my weight loss plan）を組み合わせて構成します。

「やせること」の「ダイエット」は和製英語です。本来「diet」は「食習慣」あるいは「食事制限」を意味します。

レシピを見ながら一緒にクッキーを焼こうよ を英語で教えて!

「レシピを見ながら一緒にクッキーを焼こうよ」は Let’s bake cookies together while following a recipe. と表すことが可能です。

構文は、「～しよう」の「Let's」を文頭に動詞原形（bake）、目的語（cookies）、副詞（together）、副詞句（while following a recipe）を続けて構成します。

また「～してはどうか」の「How about」を使い How about we bake cookies together using the recipe? とすると「レシピを使って一緒にクッキーを焼かない？」の意味になりニュアンスが通じます。

ピクニックをしてから一緒にボール遊びしようよ を英語で教えて!

「ピクニックをしてから一緒にボール遊びしようよ」は Let’s have a picnic and then play ball together. と表すことが可能です。

構文は、「Let's」の後に動詞原形（have）、目的語（picnic）を続け、後半の等位節も接続詞（and then）の後に動詞原形（play）、目的語（ball）、副詞（together）の順で構成します。

また助動詞「Shall」を使い疑問文にして Shall we have a picnic and then play ball together? とすると「ピクニックをしてから一緒にボール遊びしようか？」の意味になりニュアンスが通じます。

この楽器の演奏、一緒に練習しない？ を英語で教えて!

「この楽器の演奏、一緒に練習しない？」は How about we practice playing this instrument together? と表すことが可能です。

構文は、「～してはいかがでしょう」の「How about」のチャンク（語の塊）の後に第三文型（主語［I］＋動詞［practice］＋目的語［playing this instrument］）に副詞（together）を組み合わせて構成します。

また助動詞「Shall」を用いて Shall we practice playing this instrument together? とすると「この楽器の演奏を一緒に練習しようか？」の意味になりニュアンスが通じます。