秘儀 を英語で教えて!

Question

秘密の儀式を言い表す時に使う「秘儀を行う」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・secret ceremony
・secret ritual

１　The ancient priests would perform a secret ceremony to honor their gods.
古代の司祭たちは神々を讃えるために秘儀を行っていました。

構文は、第三文型（主語［ancient priests］＋動詞［perform］＋目的語［secret ceremony］）に過去の習慣を表す助動詞（would）と副詞的用法のto不定詞（to honor their gods）を組み合わせて構成します。

２　They gathered in the temple to conduct a secret ritual that had been passed down for generations.
彼らは代々伝わる秘儀を行うために寺院に集まりました。

構文は、第一文型（主語［they］＋動詞［gathered］）に副詞句（in the temple）、副詞的用法のto不定詞（to conduct a secret ritual）及び関係代名詞を用いた過去完了形の修飾節（that had been passed down for generations）を組み合わせて構成します。