この砂場で一緒にお城を作ろうよ！ を英語で教えて!

Question

公園の砂場で、友達に「この砂場で一緒にお城を作ろうよ！」と言いたいです。

Answer 1

・Let’s build a castle together in this sa
・How about we make a sandcastle together

「この砂場で一緒にお城を作ろうよ！」は Let’s build a castle together in this sandbox! と表すことが可能です。

構文は、「Let's」の後に動詞原形（build）、目的語（castle）、副詞句（together in this sandbox）を続けて構成します。

また How about we make a sandcastle together in this sandbox? とすると「この砂場で一緒に砂のお城を作ってみませんか？」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、「～してはどうでしょう」の「How about」のチャンク（語の塊）の後に第三文型（主語［we］＋動詞［make］＋目的語［sandcastle］）、副詞（together）、副詞句（in this sandbox）を続けて構成します。