砂場でお城を作ろう を英語で教えて!

Question

公園で子供と遊ぶので、「砂場でお城を作ろう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's build a castle in the sandbox.
・Let's build a palace in the sandbox.

Let's build a castle in the sandbox.
砂場でお城を作ろう。

let's は let us の略で「〜しよう」という意味を表せます。（let は使役動詞として、柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表します。）また、castle は「城」という意味を表す名詞ですが、「軍事的能力を備えた城」のことを表します。

I brought some tools, so let's build a castle in the sandbox.
（道具を持って来たから、砂場でお城を作ろう。）

Let's build a palace in the sandbox.
砂場でお城を作ろう。

palace も「城」という意味を表す名詞ですが、こちらは「軍事的能力のない住居としての城」のことを表します。

It's cool today, so let's build a palace in the sandbox.
（今日は涼しいから、砂場でお城を作ろう。）