井戸端会議 を英語で教えて!

Question

学校で友達に「おばさんたちの井戸端会議って長いよね」と言いたいです。

Answer 1

・neighborhood ladies’ gossip sessions
・housewives’ chitchats

１　The neighborhood ladies’ gossip sessions sure are long, aren’t they?
近所のおばさんのおしゃべり（＝井戸端会議）って本当に長いですね。

構文は、第二文型（主語［neighborhood ladies’ gossip sessions］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［long］）に付加疑問文（aren’t they）を続けて構成します。

２　The housewives’ chitchats in the neighborhood go on forever, don’t they?
近所の主婦たちのおしゃべり（＝井戸端会議）はいつまでも続くんですね。

構文は、第一文型（主語［housewives’ chitchats in the neighborhood］＋動詞［go on：続く］）に付加疑問文（don’t they）を続けて構成します。