井戸水 を英語で教えて!

Question

その地域には水道が通っているのかと聞かれたので、「井戸水を使っているらしいよ」と言いたいです。

Answer 1

・well water

「井戸水」は、上記のように表現することができます。

well は「うまく」「よく」などの意味を表す副詞ですが、名詞として「井戸」という意味も表せます。また、water は「水」という意味を表す名詞ですが、動詞として「注水する」「水を撒く」などの意味も表現できます。
※water は、アメリカ英語とイギリス英語で、発音がかなり違う言葉になります。

I don't know the details, but it sounds like they use well water.
（詳しくは知らないけど、井戸水を使っているらしいよ。）
※ it sounds like 〜 は、「〜らしい」「〜みたい」などの意味を表す表現ですが、「耳から得た情報からでる感想」になります。