Hiro

よくぞ聞いてくれました を英語で教えて!

単語は、「よくぞ聞いてくれました」は尋ねてくれたことへの謝意を示しているので「thank you for +　動詞の現在分詞」の表現が良いでしょう。
「尋ねる」は動詞で「ask」を使います。

構文は、前段解説の表現と「昇進しました」の二つの構文になります。
後者は私（I）を主語に、動詞「got：得た」、名詞「promotion：昇進」の順で構成します。
「主語＋動詞＋目的語」の構成なので第三文型となります。

たとえば"Thank you for asking. I got a promotion."とすればご質問の意味になります。

ゆっくり寝てね を英語で教えて!

単語は、「寝る」の表現として複合動詞の「fall asleep（寝入る）」を使うと良いかと思います。動詞「fall」と形容詞「asleep（眠って）」の組み合わせです。
「ゆっくり」は「リラックスして」のニュアンスがあるので副詞の「relaxingly」を使います。

構文は、「～してね」の指示のニュアンスがあるので命令形にして、動詞の原形を文頭に置きます。
前段解説の動詞、形容詞、副詞の順で構成します。副詞「please」を文頭か文末につけても良いでしょう。

たとえば"Fall asleep relaxingly."とすればご質問の意味になります。

ユーモアがあって頼もしい を英語で教えて!

単語は、「ユーモアがあって」は「ユーモアのセンスがある」のニュアンスなので動詞「have/has」に名詞句「good sense of humor」を合わせて表現します。「頼もしい」は形容詞「reliable」を使います。

構文は、「私の彼：my boyfriend」を主語に「ユーモアのセンスがある」と「頼もしい」の二つの文節を作り、接続詞「and」で繋ぎます。前節は前段解説の動詞と名詞句で、後節は「～である」の意味のbe動詞に前段解説の形容詞でそれぞれ構成します。

たとえば"My boyfriend has a good sense of humor and is reliable."とすればご質問の意味になります。

やり方がせこい を英語で教えて!

単語は、「やり方」は本ケースの場合「ふるまい」のニュアンスがあるので名詞「behavior」を使いと良いでしょう。「せこい」は「狡賢い」とニュアンスが近いので形容詞「cunning」を使います。

構文は、「兄のやり方：my brother's behavior」を主語にして、「～である」の意味のbe動詞、主語を補足説明する補語（本ケースは「せこい：cunning」）の順で構成します。
「主語＋動詞＋補語」から構成される構文を第二文型と言います。この場合、主語と補語はイコールの関係です。

たとえば"My brother's behavior is cunning."とすればご質問の意味になります。

やっと普通の生活に戻れます を英語で教えて!

単語は、「普通の生活」は「normal（形容詞） life（名詞）」として、「戻る」は動詞「return」を使います。「やっと」は副詞「finally」が良いでしょう。

構文は、私（I）を主語に、出来るの助動詞「can」、前段解説の副詞、動詞、目的語となる名詞を続けて構成します。「入院生活から」の意味の副詞句「from hospitalization」をつけても良いかと思います。

たとえば"I can finally return to normal life from hospitalization."とすればご質問の意味になります。