Hiro

もう子供じゃない を英語で教えて!

単語は、「もう～ではない」を副詞「no longer」で表現します。

構文は、「（私たちの）娘：our daughter」を主語に、「～である」の意味のbe動詞、前段解説の副詞、主語を補足説明する補語（本ケースでは「子供：child」）の順で構成します。
「主語＋動詞＋補語」の構成の構文を第二文型といいます。この場合、主語と補語はイコールの関係です。本ケースは第二文型の構文を副詞「no longer」で否定文にしています。

たとえば"Our daughter is no longer a child."とすればご質問の意味になります。

もう行くよ を英語で教えて!

単語は、「行く」は本ケースでは「どこかに向けて出立する」ニュアンスなので動詞「leave」が良いと思います。

構文は、現在進行形で表現します。何故未来を現在進行形にするかというと、進行形には「動いている状態」のイメージがあります。そこに時間的な感覚が入ると、未来に向かって動いていることが想像できるのです。
本ケースは、お子さんとご自分を含めて「私たち：we」を主語に、be動詞、前段解説の動詞の進行形（leaving）で基本文を構成して、副詞「now（もう）」を付けます。

たとえば"We are leaving now."とすればご質問の意味になります。「もう行きましょう」のニュアンスで"Let's go."でも良いでしょう。

もう口もきかないつもり を英語で教えて!

単語は、「口をきく」は「話しかける」ニュアンスで動詞「speak」で良いと思います。「speak」は「一方的に話す」、「talk」は「話し合う」、「tell」は「情報のやり取りをする」のニュアンスが有ります。
他に熟語で「get in touch （声をかける、連絡を取る）」を使っても良いと思います。

構文は、「～しないつもり」の否定の意思を示す内容なので助動詞「will」を使い否定形にします。主語は私（I）で助動詞、否定の副詞（not）、動詞原形、目的語（三人称代名詞の目的格）の順で基本文を構成し、副詞「anymore（もう）」を付けます。

たとえば"I won't speak to her anymore."とすればご質問の意味になります。

もう外出はあまりしていません を英語で教えて!

単語は、「あまり～ない」と「もう」はいずれも動詞（本ケースでは「外出する：go out」）の頻度を説明して修飾するので副詞と言います。前者は「not＋動詞＋much」で表現し、後者は「anymore」と言います。

構文は、「私の母：my mother」を主語にして否定形にします。本ケースの動詞「go out」は一般動詞なので否定形には助動詞（does）と否定の副詞（not）が必要になります。主語、助動詞、否定の副詞、動詞原形の順で基本文を構成して、前段解説の副詞「much」、「anymore」を終わりにつけます。

たとえば"My mother doesn't go out much anymore."とすればご質問の意味になります。

もうすぐ大きな地震が来る を英語で教えて!

単語は、「もうすぐ」は副詞「soon」を使います。「大きな地震」は形容詞「big」と名詞「earthquake」を組み合わせます。「来る」は動詞「come」です。

構文は、近い未来を現在進行形で表します。本ケースは、主語は「大きな地震」で、be動詞、動詞の進行形（coming）の語順で基本文を構成し、前段解説の副詞を最後に置きます。

現在進行形の未来での用法についてはNCのブログに詳細解説があるのでご参照ください。
（https://nativecamp.net/blog/20220117english_be_going_to#4%E7%8F%BE%E5%9C%A8%E9%80%B2%E8%A1%8C%E5%BD%A2%E6%9C%AA%E6%9D%A5）

たとえば"A big earthquake is coming soon."とすればご質問の意味になります。