Suzuki Miho

Suzuki Mihoさん

Suzuki Mihoさん

ゆっくり寝てね を英語で教えて!

2023/07/17 10:00

Sleep well以外で「ゆっくり寝てね」という時に使えるフレーズを知りたいです。

Hiro

Hiroさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2023/08/10 17:00

回答

・Fall asleep relaxingly.

単語は、「寝る」の表現として複合動詞の「fall asleep(寝入る)」を使うと良いかと思います。動詞「fall」と形容詞「asleep(眠って)」の組み合わせです。
「ゆっくり」は「リラックスして」のニュアンスがあるので副詞の「relaxingly」を使います。

構文は、「~してね」の指示のニュアンスがあるので命令形にして、動詞の原形を文頭に置きます。
前段解説の動詞、形容詞、副詞の順で構成します。副詞「please」を文頭か文末につけても良いでしょう。

たとえば"Fall asleep relaxingly."とすればご質問の意味になります。

0 625
役に立った
PV625
シェア
ツイート

質問ランキング

質問ランキング