UZ

UZさん

UZさん

ゆっくり眠ってね を英語で教えて!

2022/07/05 00:00

母が疲れ切っていたので、「後は任せて!ゆっくり眠ってね」と言いたいです。

hazuki

hazukiさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2023/12/08 14:13

回答

・Sleep tight!
・Have a good sleep.

こんにちは、Hazukiです!
ご質問いただきました「ゆっくり眠ってね」は英語で上記のように表現できます。

① Sleep tight!
tightは「きつく、しっかりと」

例文:
Leave the rest to me. Sleep tight!
(後は任せて!ゆっくり眠ってね。)
* Leave the rest to me! あとは任せて!
(ex) Don’t worry about that. Leave the rest to me!
(心配しないで!後は任せて!)

② Have a good sleep.

Have a good day.は「良い一日を過ごしてね。」と訳すように、Have a good sleep. も「ゆっくり眠ってね」と訳すことができます。

例文:
Leave the rest to me. Have a good sleep.
(後は任せて!ゆっくり眠ってね。)

A: You look tired. Have a good sleep.
(疲れてそうだね。ゆっくり眠ってね。)
B: Thank you.
(ありがとう。)

少しでも参考になれば嬉しいです!

0 497
役に立った
PV497
シェア
ツイート

質問ランキング

質問ランキング