ゆっくりしてね を英語で教えて!

Question

Take it easy以外で、リラックスしてほしい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・make yourself at home

「ゆっくりしてね」は「（自宅にいるように）ゆっくり寛いでね」のニュアンスで「make yourself at home」の表現が使えます。

たとえば Please make yourself at home. If you need anything, just let me know. で「どうぞごゆっくりお寛ぎください。何か必要なことがあれば、お知らせください」の様に使う事ができます。

上記構文は、副詞「Please」を間投詞的に文頭に置いて使役動詞原形（make）、目的語（yourself）、副詞句（at home）を続けて構成します。

続く文は、仮定法の従属副詞節（If you need anything）の後に命令文（just let me know）を続けて構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ