赤ちゃんに一晩中ぐっすり眠ってほしい を英語で教えて!

Question

毎晩夜泣きで起こされるので、「赤ちゃんに一晩中ぐっすり眠ってほしい」と言いたいです。

Answer 1

・I want my baby to sleep soundly through the night.

I want my baby to do：赤ちゃんに～してほしい
to sleep：眠る
soundly： （眠る状態が）ぐっすり、深く
through the night：一晩中
Iとmyの部分は文脈に応じて変えてくださいね。

例文
I want my baby to sleep soundly through the night because I am woken up every night crying.
毎晩夜泣きで起こされるので、赤ちゃんに一晩中ぐっすり眠ってほしい。

Most mothers want their babies to sleep soundly through the night.
ほとんどのお母さんたちは、赤ちゃんに一晩中ぐっすり眠ってほしいと思っています。
※motherは母を意味するフォーマルな言い方です。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ