Hiro

ポストに手紙が入っていない を英語で教えて!

単語は、「ポスト」は「郵便受け」を指すので「mailbox」と言います。

構文は、「未だ～していない」の内容なので、現在完了形の否定文とします。主語を「受け取る筈の手紙：letter I am supposed to receive」として、「hasn't（助動詞「has」と副詞「not」の組み合わせ）」、動詞の過去分詞（arrived）、副詞句（ポストに：in the mailbox）、副詞（未だに：yet）を続けて構成します。

たとえば"The letter I am supposed to receive hasn't arrived in the mailbox yet."とすればご質問の意味になります。

動詞は「reach」ではだめなの？という疑問が湧くと思いますが、「arrive」は自動詞であり、「reach」は主として他動詞として使われます。つまり「arrive」の後には目的語が来ず、到着場所などを示したい場合は前置詞句（あるいは副詞句）が来るので「in the mailbox」を使う場合は「arrive」が適しているのです。

ホストに貢ぐ を英語で教えて!

単語は、「ホスト」は「host」でも良いのですが、「相手役、話し相手」の意味がある「companion」を用いて「male companion of the club」としても良いでしょう。「金を貢ぐ」は「supply somebody with money」と表現します。

構文は、「（今）～している」の内容なので現在進行形にします。主語（I）の後にbe動詞、一般動詞の現在分詞（working）、副詞（hard）、副詞的用法のto不定詞「ホストに貢ぐために：to supply the male companion of the club with money」を続けて構成します。

たとえば“I am working hard to supply the male companion of the club with money.”とすればご質問の意味になります。

ほぐれる を英語で教えて!

単語は、「ほぐす」は「楽にさせる、くつろがせる」の意味のある他動詞「relax」で表現します。

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語[tired]）の文節と第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に名詞的用法のto不定詞「気持ちも、体もほぐすこと：to relax my mind and body」を組み合わせた文節を、接続詞「so」で繋いで構成します。

たとえば"I'm tired, so I want to relax my mind and body."とすればご質問の意味になります。

アレンジして「温泉に入って気持ちも、体もほぐしたい」として、動詞も「癒す、楽にする」の意味の「alleviate」に代えると"I'm tired, so I want to take a hot spring bath to alleviate my mind and body."と表現できます。

ポーズが難しい を英語で教えて!

単語は、「～するのが難しい」を動詞「entail（～を伴い）」を用い「entail difficulty of+名詞又は動名詞」と表現することが可能です。

構文は、第三文型（主語［exercise］＋動詞［entails］＋目的語［difficulty of posing］）で構成します。主語が三人称単数なので動詞には三単現のsが必要です。

たとえば"This exercise entails difficulty of posing."とすればご質問の意味になります。

他の表現としては第二文型（主語［exercise］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［difficult］）に副詞句（ポーズするのが：to pose）を組み合わせて"This exercise is difficult to pose."としても良いです。

ポイント5倍 を英語で教えて!

単語は、「～倍多くの」の内容なので「倍」を表す名詞「times」と「as many as」を用いて構成します。「ポイント5倍」ならば「5 times as many as points」となります。

構文は、第三文型（主語［you］＋動詞［get］＋目的語［5 times as many as points］）に助動詞「can」を加えて構成します。

たとえば"Today you can get 5 times as many as points."とすればご質問の意味になります。

他の表現としては主語を店側を示す「we」に代えて、動詞も「提供する」の「offer」に代えて"Today we offer 5 times as many as points."としても良いです。