プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
495
単語は、「マリトッツォ」はイタリア語起源の一般名称で「maritozzo」ですが「Italian pastry filled with cream（クリームを詰めたイタリアのパン菓子）」と補足を加えると良いです。 構文は、「～したいですか？」の「would you like to＋動詞原形」で表現します。「would（助動詞） you（主語） like（動詞）」の後に名詞的用法のto不定詞「マリトッツォを食べてみること：to try maritozzo」を続けて構成します。 たとえば“Would you like to try a maritozzo, an Italian pastry filled with cream?”とすればご質問の意味になります。 他の表現としては「～してみない」の「why don't＋主語」の構文構成で“Why don't we eat a maritozzo, an Italian pastry filled with cream?”としても良いです。
0
1,104
単語は、「ポップアップストア」は「pop-up store」あるいは「pop-up retail」と言います。 構文は、第一文型（主語［pop-up store］＋動詞［be動詞］）に副詞句（開催中の：in progress）を組み合わせて構成します。be動詞は「～の状態である」を意味するので、副詞句に修飾される関係になります。 たとえば“Our pop-up store is in progress!”とすればご質問の意味になります。 他の表現としては動詞「oparate」を用い「現在操業されている」のニュアンスで受動態の現在進行形とし“Our pop-retail is being operated!”としても良いです。
0
2,592
単語は、「ポップアップストア」は「pop-up store」あるいは「pop-up retail」と言います。 「鞄の有名ブランドが百貨店にポップアップストア を来月出店予定です」として構文化すると、「～を予定する」の複合動詞「plan to」を用いて現在進行形で構成します。主語（famous bag brand）の後にbe動詞、動詞の現在分詞（planning）、副詞的用法のto不定詞「百貨店にポップアップストア を来月出店するように：to open a pop-up store at a department store next month」を続けて構成します。 たとえば"The famous bag brand is planning to open a pop-up store at a department store next month.''とすれば上記の日本文の意味になります。
0
989
「業務プロセスはマニュアル化する必要がある」という文で考えてみましょう。 単語は、「マニュアル化する」は動詞で「manualize」を使います。文節で「create a manual for ＋マニュアル化の対象となるもの」とも表現できます。 構文は、「～する必要がある」を意味する複合動詞「need to」を用います。第一文型（主語［business processes］＋動詞［need］）に名詞的用法のto不定詞「マニュアル化すること：to be manualized」を組み合わせて構成します。 たとえば"Business processes need to be manualized."とすれば上記の日本文の意味になります。 他の表現としては主語を「we」に代えて能動態で“We need to create a manual for business procedures.”としても良いです。
0
482
単語は、「マーマレード」は「marmalade」と綴ります。「orange jam」ではいけないのか？という疑問も湧くかもしれませんが、「marmalade」は果実と皮を使用、「orange jam」は果実のみ使用という違いがあるそうです。 構文は、「オレンジをたくさんいただいた」は第三文型（主語［I］＋動詞［received］＋目的語［a lot of oranges］）で構成します。また「マーマレード作ろう」は「let's（let［使役動詞］ usの略）」を用いて動詞原形（make）、目的語の名詞（marmalade）を続けて構成します。二つの文節には因果関係があるので接続詞「so（～だから）」で繋ぎます。 たとえば"I received a lot of oranges, so let's make marmalade."とすればご質問の意味になります。