マーマレード を英語で教えて!

Question

オレンジをたくさんいただいたので、「マーマレード作ろう」と言いたいです。

Answer 1

・marmalade

単語は、「マーマレード」は「marmalade」と綴ります。「orange jam」ではいけないのか？という疑問も湧くかもしれませんが、「marmalade」は果実と皮を使用、「orange jam」は果実のみ使用という違いがあるそうです。

構文は、「オレンジをたくさんいただいた」は第三文型（主語［I］＋動詞［received］＋目的語［a lot of oranges］）で構成します。また「マーマレード作ろう」は「let's（let［使役動詞］ usの略）」を用いて動詞原形（make）、目的語の名詞（marmalade）を続けて構成します。二つの文節には因果関係があるので接続詞「so（～だから）」で繋ぎます。

たとえば"I received a lot of oranges, so let's make marmalade."とすればご質問の意味になります。