Hiro

配送状況を調べる を英語で教えて!

単語は、「配送状況」は「delivery status」と言います。

構文は、「～してみよう」の内容なので「let's」を文頭に動詞原形（check）、目的語の名詞（delivery status）を続けて構成します。

たとえば"Let's check the delivery status."とすればご質問の意味になります。

他の表現としては「どこにあるのか調べる」のニュアンスで疑問副詞「where」を使い"Let's investigate where it is now."としても良いです。「調べる」の意味の動詞は上述の「check」以外に「investigate」という語も使う事ができます。

オフィスに転送する を英語で教えて!

単語は、「転送する」を動詞で「forward」と言います。「オフィスに転送する」ならば「forward to an office」となります。

構文は、「～することにした」の内容なので動詞「decide」を用いて、第一文型（主語［I］＋動詞［decided］）に副詞的用法のto不定詞「宅配便をオフィスに転送してもらうことに：to have the courier forwarded to my office」を組み合わせて構成します。「～してもらう」は「have（使役動詞） + 対象物 + 動詞の過去分詞」の文法構成になります。

たとえば"I decided to have the courier forwarded to my office."とすればご質問の意味になります。

車庫に置き配指定する を英語で教えて!

単語は、「置き配」は「delivery in which the package is left＋場所」の語の組み合わせで表現します。「指定する」は「designate」という動詞です。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［designated］＋目的語［delivery］）で構成し、目的語の後に関係代名詞（in which）を置き修飾節を導きます。修飾節は受動態（主語［package］＋be動詞＋動詞の過去分詞［left］）に副詞句（ガレージに：in the garage）の組み合わせで構成します。

たとえば"I designated the delivery in which the package is left in the garage.”とすればご質問の意味になります。

不在通知票 を英語で教えて!

単語は、「不在通知票」を「absentee notification slip」あるいは「absence notification slip」と言います。前者が「不在者への通知」で後者が「不在であったことの通知」のニュアンスです。

構文は、第一文型（主語［absentee notification slip］＋動詞［be動詞］）に副詞句（ポストに：in the mailbox）を組み合わて構成します。

たとえば"My absentee notification slip was in the mailbox."とすればご質問の意味になります。

他の表現としては「～がある」の意味の「there+be動詞」の構文形態で"There was an absentee notification slip in the mailbox."としても良いです。

関税がかからない を英語で教えて!

単語は、「関税」は「customs duties」と言います。

構文は、先ず接続詞「if」を使った仮定法の従属節を第三文型（主語［you］＋動詞［buy］＋目的語［it］）と副詞句（実店舗で：at a physical store）を組み合わせて構成します。次に「～しなくて良い」の「won't have to」を使い、主節を主語（you）、「won't have to」、動詞原形（pay）、目的語（customs duties）の順で構成します。

たとえば"If you buy it at a physical store, you won't have to pay customs duties."とすればご質問の意味になります。

他の表現としては「免除される」の「be exempted」を使い"If you buy it at a physical store, you will be exempted customs duties."としても良いです。