オフィスに転送する を英語で教えて!

Question

しばらく日中家にはいないので、「宅配便をオフィスに転送してもらうことにしました」と言いたいです。

Answer 1

・forward to an office

単語は、「転送する」を動詞で「forward」と言います。「オフィスに転送する」ならば「forward to an office」となります。

構文は、「～することにした」の内容なので動詞「decide」を用いて、第一文型（主語［I］＋動詞［decided］）に副詞的用法のto不定詞「宅配便をオフィスに転送してもらうことに：to have the courier forwarded to my office」を組み合わせて構成します。「～してもらう」は「have（使役動詞） + 対象物 + 動詞の過去分詞」の文法構成になります。

たとえば"I decided to have the courier forwarded to my office."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ