配送状況を調べる を英語で教えて!

Question

商品が未着なので、「配送状況を調べてみよう」と言いたいです。

Answer 1

・Track the delivery status
・Check the shipping status.
・Monitor the delivery progress.

Let's track the delivery status since the product hasn't arrived yet.
まだ商品が届いていないから、配送状況を調べてみよう。

「Track the delivery status」とは、配送状況を追跡・確認することを指します。購入した商品や送った荷物が現在どの位置にあるのか、配達は進行中なのか、またはすでに配達が完了したのかなどを確認することができます。主にオンラインショッピングや宅配便サービスで使われ、荷物の追跡番号などを使って具体的な配送状況を調べることができます。

Let's check the shipping status since the item hasn't arrived yet.
商品がまだ届かないので、配送状況を調べてみましょう。

Let's monitor the delivery progress.
配送状況を調べてみましょう。

Check the shipping statusとMonitor the delivery progressは似た意味を持つが、使用するシチュエーションやニュアンスには微妙な違いがあります。Check the shipping statusは一度だけ配送状況を確認する際に使用します。一方、「Monitor the delivery progress」は配送が完了するまでの進行状況を継続的に追跡・監視するときに使います。したがって、Monitorは一回限りの確認よりもより積極的で継続的な意味合いを持つといえます。

Answer 2

・check the delivery status
・investigate where it is now

単語は、「配送状況」は「delivery status」と言います。

構文は、「～してみよう」の内容なので「let's」を文頭に動詞原形（check）、目的語の名詞（delivery status）を続けて構成します。

たとえば"Let's check the delivery status."とすればご質問の意味になります。

他の表現としては「どこにあるのか調べる」のニュアンスで疑問副詞「where」を使い"Let's investigate where it is now."としても良いです。「調べる」の意味の動詞は上述の「check」以外に「investigate」という語も使う事ができます。