趣味嗜好を調べる を英語で教えて!

Question

明日はお見合いなので「お相手の方の趣味嗜好を調べておきました」と言いたいです。

Answer 1

・check hobbies and preferences

「趣味嗜好を調べる」を英語で表現すると check hobbies and preferences となります。hobbies and preferences で「趣味嗜好」という意味になります。

例文
I already checked your hobbies and preferences.
既にお相手の方の趣味嗜好を調べておきました。
※ already で「既に」という意味になります。

Will you check her hobbies and preferences?
彼女の趣味嗜好を調べて頂けますか？
※ will you とは「~して頂けますか」という意味の丁寧な依頼表現になります。

ちなみに、inclination という表現はある行動や考え方における好みであったり傾向を表す表現です。

例文
She has an inclination towards listening to music.
彼女は音楽を聴くのが好きな傾向です。

Hikari

アドバイザーのサイトへ