Hiro

なんのサプリが貧血に効きますか？ を英語で教えて!

単語は、「貧血」は名詞で「anemia」と言います。

構文は、「何の～が」の内容なので「what」を疑問形容詞として用いて名詞（supplements）と組み合わせて疑問文にします。「What supplements」の後にbe動詞、補語（effective for anemia）を続けて第二文型的に構成します。

たとえば“What supplements are effective for anemia?”とすればご質問の意味になります。

他の表現としては「what」を疑問代名詞として用い“What are the effective supplements for anemia?”としても良いです。

少し直せば見違える を英語で教えて!

単語は、「見違える」を「look（動詞） differently（副詞） nice（形容詞）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、「少し直せば」と「見違えますよ」の二つの文節を作ります。前節は接続詞「if」を用いた仮定法の従属節で、第五文型（主語［you］＋動詞［get］＋目的語［pants］＋目的語を補足説明する補語［adjusted］）に助動詞「will」を加えて構成します。後節は第二文型（主語［they］＋動詞［look］＋主語を補足説明する補語［differently nice］）に助動詞「will」を加えて構成します。

たとえば“If you will get the pants adjusted a little, they will look differently nice.”とすればご質問の意味になります。

お直しにだす を英語で教えて!

単語は、「お直しにだす」を使役動詞を使い「get something repaired」と表現します。

構文は、「～過ぎて～出来ない」の内容なので「so（副詞）+形容詞＋that節」の構成にします。第二文型（主語［pants］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［so baggy ブカブカ］）の補語の後に接続詞「that」で従属副詞節を続けます。従属副詞節は「お直しにださなくちゃ履けない」が該当し、否定の条件を表す接続詞「unless」を用いて「I can't wear（履けない）」と「I get them repaired（お直しに出す）」を繋げます。

たとえば"My pants are so baggy that I can't wear them unless I get them repaired."とすればご質問の意味になります。「repaired」は「調整する」の意味の「adjusted」に置き換えても良いです。

混紡です を英語で教えて!

単語は、「混紡」は「ブレンドしたもの」のニュアンスで名詞「blend」を用います。

構文は、第二文型（主語［tweed pants］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［blend of wool, cotton, and polyester］）で構成します。

たとえば"These tweed pants are a blend of wool, cotton, and polyester."とすればご質問の意味になります。

他の表現としては受動態表現にして"The blended textile of wool, cotton, and polyester is used in these tweed pants."としても良いです。「textile」という「生地」を意味する名詞を足しました。

食料品を買いに行く を英語で教えて!

単語は、「食料品」は「食料雑貨類」のニュアンスで名詞で「groceries」と複数形で表現します。「食料品を買いに行く」は動詞の「shop」を合わせて「shop for groceries」と表現します。

構文は、「～していた」の内容なので過去進行形にします。主語（I）の後にbe動詞、副詞（だけ：just）、動詞の現在分詞（shopping）、副詞句（食料品を：for groceries）を続けて構成します。

たとえば"I was just shopping for groceries."とすればご質問の意味になります。

他の表現としては「外出する」の意味の複合動詞「go out」を使い"I was just going out to buy groceries."としても良いです。