ポイント5倍 を英語で教えて!

Question

スーパーのポイント還元セールが始まるので、「本日はポイント5倍です」と言いたいです。

Answer 1

・Earn 5x the points.
・5x points

「ポイント5倍！」という意味です。

お店のセールやキャンペーンでよく使われる、お得感を強調するキャッチーな表現です。「今だけポイントが通常の5倍貯まるよ！」という感じで、お客さんの購買意欲をかき立てたい時にぴったりです。

Earn 5x the points on all purchases today!
本日はすべてのお買い物でポイントが5倍貯まります！

ちなみに、「5x points」はポイントが通常の5倍貯まるという意味で、キャンペーンやセールでよく使われる表現だよ！「ポイント5倍！」と同じニュアンスで、お得感を伝えたい時にピッタリ。買い物を促す広告や、特典を説明する場面で気軽に使ってみてね。

Today you'll earn 5x the points on all purchases.
本日はすべてのお買い物でポイントが5倍になります。

Answer 2

・5 times as many as points

単語は、「～倍多くの」の内容なので「倍」を表す名詞「times」と「as many as」を用いて構成します。「ポイント5倍」ならば「5 times as many as points」となります。

構文は、第三文型（主語［you］＋動詞［get］＋目的語［5 times as many as points］）に助動詞「can」を加えて構成します。

たとえば"Today you can get 5 times as many as points."とすればご質問の意味になります。

他の表現としては主語を店側を示す「we」に代えて、動詞も「提供する」の「offer」に代えて"Today we offer 5 times as many as points."としても良いです。