Hiro

ネコ型ロボット を英語で教えて!

単語は、「ネコ型ロボット」を「cat-like robot」と言います。「like」は接尾辞で、名詞に自由につけて「…のような，…らしい」の意の形容詞を造ることができます。

構文は、第二文型（主語［Doraemon］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［cat-like robot］）の補語に動詞の現在分詞で「coming from the future」と後置修飾し、副詞句（タイムワープで：by time warp）を加えて構成します。

たとえば"Doraemon is a cat-like robot coming from the future by time warp."とすればご質問の意味になります。

ぬるめにしてください を英語で教えて!

単語は、「ラテ」は「latte」と綴ります。「ぬるめ」は形容詞の「lukewarm」を使います。この語には「微温的な」という意味が有ります。他に「不熱心」というような態度の表現にも使う事ができるので"He is a lukewarm Christian."というと「彼は不熱心なキリスト教信者だ」の意味になります。

構文は、「～してください」の内容なので副詞「please」を間投詞的に文頭に置いて、動詞原形（keep）目的語の名詞（latte）、目的語を補足説明する補語（lukewarm）を続けて第五文型的に構成します。

たとえば"Please keep my latte lukewarm."とすればご質問の意味になります。

なまくら刀 を英語で教えて!

単語は、「なまくら刀」を「blunt sword」と表現します。形容詞の「blunt」に「鈍い、なまくらの」の意味が有ります。逆に「切っ先の鋭い」を表す形容詞は「sharp」です。

構文は、第二文型（主語［main character's sword］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［blunt sword］）の補語に関係代名詞「that」を続けて修飾節「なにも切れない：can't cut anything」を導きます。

たとえば"The main character's sword is a blunt sword that can't cut anything."とすればご質問の意味になります。

どん底中 を英語で教えて!

単語は、「どん底」を名詞で「nadir」と言います。

構文は、「どん底中でしたよ」は第一文型（主語［I］＋動詞［be動詞］）に副詞句（人生のどん底に：at the nadir of my life）を組み合わせて構成します。

その後は「～していた」の内容なので過去進行形で表現します。主語（I）の後に、be動詞、動詞の現在分詞（eating）、目的語（bread）を続けて、目的語の後に関係代名詞「that」を置いて修飾節「賞味期限が切れた：was past its expiration date」を導きます。

たとえば"I was at the nadir of my life. I was eating bread that was past its expiration date."とすればご質問の意味になります。

どんな株式優待がある？ を英語で教えて!

単語は、「株式優待」を「株主優待」のニュアンスで「shareholder benefits」と言います。

構文は、「何の～が有るの？」の内容なので「what」を疑問形容詞に使い、「kind of」と組み合わせて疑問文にします。「What kind of」の後に主語（shareholder benefits）を続けて、「有るの？」は「are there」として主語に続けます。

たとえば“What kind of shareholder benefits are there?”とすればご質問の意味になります。

他の表現としては「どのように」の意味の疑問副詞「how」を用いて「会社は株主優待をどのように提供しているのですか？」のニュアンスで“How does the company provide benefits for stockholders?”としても良いです。