ネコ型ロボット を英語で教えて!

Question

留学生がドラえもんを知らないので、「ドラえもんは未来から来たネコ型ロボットだよ」と言いたいです。

Answer 1

・cat-like robot

単語は、「ネコ型ロボット」を「cat-like robot」と言います。「like」は接尾辞で、名詞に自由につけて「…のような，…らしい」の意の形容詞を造ることができます。

構文は、第二文型（主語［Doraemon］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［cat-like robot］）の補語に動詞の現在分詞で「coming from the future」と後置修飾し、副詞句（タイムワープで：by time warp）を加えて構成します。

たとえば"Doraemon is a cat-like robot coming from the future by time warp."とすればご質問の意味になります。