彼はまるでロボットのよう を英語で教えて!

Question

同僚が淡々ときちんと仕事をしているので、「彼はまるでロボットのように正確に作業をこなしている。」と言いたいです。

Answer 1

・He’s like a robot

「彼はまるでロボットのよう」は、上記のように表現します。
like は、「〜のような」という意味の前置詞で、後ろに名詞をつけて使います。
また、 robot の発音は、日本語の「ロボット」よりも、「ローボット」と、roの部分を強調するとより英語らしい発音になります。

例文
He performs each task with perfect accuracy, and he’s like a robot.
彼はすべての作業を完璧な正確さでこなし、まるでロボットのようだ。
perform：〜を行う、実行する
each：それぞれの（後ろの名詞は単数形）
with accuracy：正確に
perfect：完璧な

また、he's を使わずに表現することもできます。
例文
He performs each task with perfect accuracy like a robot.
彼はロボットのように、すべての作業を完璧な正確さでこなす。