Hiro

曲がっている印刷されてる を英語で教えて!

単語は、「曲がって」は副詞で「crookedly」と言います。副詞は動詞を修飾するので、この場合の修飾対象は「印刷する」の動詞の「print」が該当します。

構文は、「～されている」の内容なので受動態にします。主語（image）の後にbe動詞、動詞の過去分詞（printed）、副詞（crookedly）を続けて構成します。

たとえば"The image is printed crookedly."とすればご質問の意味になります。

他には「斜めって」を意味する副詞「diagonally」を用いて同じく受動態で"The image is printed diagonally."としても良いです。

保証内で修理してもらえるはず を英語で教えて!

単語は、「修理してもらう」は「get（使役動詞） something（目的語） repaired（動詞の過去分詞）」の語の組み合わせで表現します。「保証内で」は動詞「repair」を修飾する副詞句で「under warranty」と表します。

構文は、主語（I）の後に、「出来るはず」は「should（助動詞） be able（形容詞）」のフレーズ、副詞的用法のto不定詞「保証内で修理してもらうのが：to get it repaired under warranty」の順で構成します。「～よね？」は付加疑問で「right?」とします。

たとえば“I should be able to get it repaired under warranty, right?”とすればご質問の意味になります。

外付けハードディスクにバックアップしてある を英語で教えて!

単語は、「バックアップする」は複合動詞「back up」を用います。他動詞的に用いるので直後に目的語が入ります。本件の場合は「パソコンのハードディスクにあったソフトウェアとデータ」が目的語となり「back up the software and data」と表現します。

構文は、「～しておいた」の完了を示すので現在完了形で表します。主語（I）の後に、助動詞（have）、動詞の過去分詞（backed up）、目的語（software and data）、副詞句（外付けハードディスクに：to an external hard disk）を続けて構成します。「大丈夫だと思う」は第一文型の主節に第二文型の従属副詞節を合わせて「I think it's okay」とします。

たとえば"I have backed up the software and data to an external hard disk, so I think it's okay."とすればご質問の意味になります。

タブレットを誤って落とす を英語で教えて!

単語は、「誤って落とす」は動詞「drop」と副詞「accidentally」を組み合わせて表現します。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［dropped］＋目的語［tablet computer］）に副詞（誤って：accidentally）を加えて構成します。

たとえば"I accidentally dropped my tablet computer."とすればご質問の意味になります。

他には「tablet computer」を主語にして受動態構文で"My tablet computer was accidentally dropped."としても良いです。前段の「dropped」は過去形ですが、此方の「dropped」は受動態なので過去完了形です。

タブレットにペットボトルのお茶がこぼれた を英語で教えて!

単語は、「こぼれる」は自動詞の「spill」を用います。また「ペットボトルのお茶」は「plastic bottle of tea」と言います。「ペットボトル」の「PET bottle」は和製英語で「PET」は「Poly Ethylene Terephthalate」という原料樹脂の略称です。業界用語が一般に流布して和製英語になりました。

構文は、第一文型（主語［plastic bottle of tea］＋動詞［spilled］）に副詞句（タブレットに：on my tablet computer）を組み合わせて構成します。

たとえば"A plastic bottle of tea spilled on my tablet computer.''とすればご質問の意味になります。