Hiro

広告ってうっとうしい を英語で教えて!

単語は、「広告」は「advertisement」ですが、その短縮形に複数形の「s」が着いた言葉「ads」も使われます。

構文は、第二文型（主語［ads］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［annoying］）で構成します。主語には「ポップアップされる」の修飾節が付くので関係代名詞「that」で「pop up」を導きます。

たとえば"The ads that pop up are annoying."とすればご質問の意味になります。

他に使役動詞を用いて、形容詞は「イライラした」の「annoyed」に代えて"It makes me annoyed to see the popping ads."としても良いです。

その写真スマホにあったはず を英語で教えて!

単語は、「スマホにある」は「～がある」を意味するbe動詞と副詞句「on my smartphone」を組み合わせて表現します。

構文は、「たしか～のはず」は第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［sure］）で構成します。従属節の「その写真スマホにある」は第一文型（主語［that photo］＋動詞［be動詞］）に副詞句（私のスマホに：on my smartphone）を組み合わせて構成します。

たとえば“I’m sure that photo was on my smartphone.”とすればご質問の意味になります。

他に「違いない」の意味の助動詞「must」を使い、受動態で“That photo must be stored on my smartphone.”としても良いです。

携帯からメールする を英語で教えて!

単語は、「メールする」は「テキストメッセージを送る」ニュアンスで動詞「text」で表現します。

構文は、「今～しておいた」と完了を示唆しているので現在完了形で表します。主語（I）の後に、副詞（just）、助動詞（have）、動詞の過去分詞（texted）、目的語（you）、副詞句（携帯から：from my cell phone）を続けて構成します。

たとえば"I have just texted you from my cell phone."とすればご質問の意味になります。

他に「send someone a message」のフレーズを用いて"I have just sent you a message from my smart phone."としても良いです。

こちらのせい？ を英語で教えて!

単語は、「～のせい」は「one's fault」と表現します。名詞「fault」には「過失、落ち度」の意味があります。

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［my fault］）で構成し、疑問文にするためにbe動詞を文頭に移します。

たとえば“Is it my fault?” とすればご質問の意味になります。

他に「この現象はネット接続の問題が原因でしょうか？」のニュアンスで“Is this phenomenon caused by my net connection problem?”としても良いです。構文は受動態（主語［this phenomenon］＋be動詞＋動詞の過去分詞［caused］＋byで始まる副詞句［by my net connection problem］）を疑問形にしています。

完璧な１枚が撮れた を英語で教えて!

単語は、「完璧な１枚」は「完璧な一枚の写真」のニュアンスで「a perfect photo」と表現します。

構文は、「～出来た」の内容なので複合動詞「be able to」を用いて表します。第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［able］）に副詞的用法のto不定詞「完璧な写真を撮ることが：to take a perfect photo」を組み合わせて構成します。

たとえば"Finally, I was able to take a perfect photo."とすればご質問の意味になります。

他に「あるものを～の状態にする」というニュアンスの「get＋目的語＋動詞の過去分詞」の構文形式で"I finally got a perfect photo taken."としても良いです。