Hiro

友達承認してくれる？ を英語で教えて!

単語は、「承認する」は動詞で「approve」を用います。「友達承認する」は前述動詞を修飾する副詞句「友達として：as a friend」を組み合わせて表現します。

構文は、「～してくれる」の内容なので意思を示す助動詞「will」を文頭に置いて疑問文にします。「will」の後に主語（you）、動詞の原形（approve）、目的語の人称代名詞目的格（me）、副詞句（友達として：as a friend）を続けて構成します。

たとえば“Will you approve me as a friend?”とすればご質問の意味になります。

他に「友達申請を受け入れる」のニュアンスで"Could you accept my friend request?"としても良いです。

誤ってフォローを外してしまった を英語で教えて!

単語は、「フォローを外す」は動詞で「unfollow」と表現します。

構文は、「～したかもしれない」の内容なので助動詞「may」と「have」を組み合わせた現在完了形で表します。主語（I）の後に「may have」、動詞の過去分詞（unfollowed）、目的語の人称代名詞目的格（you）、副詞（誤って：mistakenly）を続けて構成します。

たとえば“I may have unfollowed you mistakenly.”とすればご質問の意味になります。

他に「フォロー」を「購読」を意味する名詞「subscription」に置き換えて"My subscription may have been removed inadvertently."としても良いです。動詞「remove」が「削除する」、副詞「inadvertently」が「うっかりと」を意味します。

既読無視しないでよ！ を英語で教えて!

単語は、「既読」は「as（前置詞 ～として） read（形容詞 読まれている）」の語の組み合わせで表現します。「無視する」は他動詞で「ignore」を用います。

構文は、「～しないで」の禁止の内容なので「Don’t」用いた禁止文にします。「Don’t」の後に動詞原形（ignore）、目的語（it）、副詞句（既読で：as read）を続けて構成します。

たとえば“Don’t ignore it as read!”とすればご質問の意味になります。

他に「通過する」の意味の複合動詞「pass through」を用いて“Don’t pass through it as read!”としても良いです。

添付書類のコメントをいただけますか？ を英語で教えて!

単語は、「添付書類」は「attached（形容詞） documents（名詞）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、「～して頂けますか？」の内容なので「Could（助動詞） you（主語） please（副詞）」を文頭に置いて疑問文にします。前述の語群の後に動詞の原形（comment）、副詞句（添付書類の：on the attached documents）を続けて構成します。

たとえば“Could you please comment on the attached documents?”とすればご質問の意味になります。

他に「comment」を名詞として用いて"Please give us your comments on the attached documents."としても良いです。

大至急拡散希望です！ を英語で教えて!

単語は、「大至急拡散する」は「spread（動詞） the word（目的語の名詞） as soon as possible（副詞句）」の語の組み合わせで表現します。「as soon as possible」は語頭部を取って「ASAP」と略称することが多いです。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に名詞的用法のto不定詞「大至急拡散すること：to spread the word as soon as possible」を組み合わせて表現します。

たとえば“I want to spread the word as soon as possible!”とすればご質問の意味になります。

他に第一文型に接続詞「that」で従属節を続ける構文で“I want that the word will be disseminated ASAP!”としても良いです。動詞「disseminate」に「散布する、ばらまく、広める」の意味があります。