Hiro

仲人を頼まないとダメ？ を英語で教えて!

単語は、「仲人」は「matchmaker」または「go‐between」と言います。

構文は、「～しなきゃいけませんか？」の疑問文ですが、複合動詞「have to」を使い構成します。助動詞「do」を文頭に置いて、主語（we）、複合動詞（have to）、動詞原形（ask）、副詞句（仲人さんに：for a matchmaker）、副詞節（披露宴の時は：when holding the wedding reception）を続けて構成します。

たとえば“Do we have to ask for a matchmaker when holding the wedding reception?”とすればご質問の意味になります。

ふさわしい理想の男性 を英語で教えて!

単語は、「ふさわしい理想の男性」は「appropriate（形容詞） ideal（形容詞） man（名詞）」の語の組み合わせで表現します。「探す」は複合動詞「look for」を用います。

構文は、「～しているところ」なので「be動詞＋動詞の現在分詞」の現在完了形にします。主語（I）の後にbe動詞、動詞の現在分詞（looking）、副詞句（結婚するのにふさわしい理想の男性を：for the appropriate ideal man to marry）を続けて構成します。

たとえば"I'm looking for the appropriate ideal man to marry."とすればご質問の意味になります。

他に主語を「理想の男性」に代えて受動態の現在進行形で"The appropriate ideal man to marry is being searched for."としても良いです。

真剣になる を英語で教えて!

単語は、「真剣になる」は「become（動詞） serious（形容詞）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、副詞節の「婚約して：once we got engaged」の後に、第二文型（主語［he］＋動詞［became］＋主語を補足説明する補語［serious］）に副詞句（私たちの関係に：about our relationship）を組み合わせた文節を続けて構成します。

たとえば"Once we got engaged, he became serious about our relationship."とすればご質問の意味になります。

他に、「夢中になる、習慣づく」の意味の複合動詞「take to」を使い"After we got engaged, he took to think about our relationship."としても良いです。

空気が重い を英語で教えて!

「別れ話を切り出したので空気が重い」という文で考えてみましょう。
単語は、「重い」は形容詞「heavy」を使います。

構文は、主節を第二文型（主語［air］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［heavy］）で構成して、接続詞「because」で従属節「別れ話を切り出した」を第三文型（主語［we］＋動詞［started］＋目的語［talking about breaking up］）で構成して繋ぎます。

たとえば"The air is heavy because we started talking about breaking up."とすれば上記の日本文の意味になります。

他に形容詞を「厳しい」の意味の「intense」に代えて"The air turned into intense as we started talking about breaking up."としても良いです。此方は「険しい空気になった」のニュアンスです。

私たちの関係がシリアスになった を英語で教えて!

単語は、「シリアスになる」を「become（動詞） serious（形容詞）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、「～になった」の結果を示すので、現在完了形を用います。第二文型（主語［relationship］＋動詞［become］＋主語を補足説明する補語［serious］）に助動詞「have」を加えて構成します。

たとえば"Since then, our relationship has become serious."とすればご質問の意味になります。

他に形容詞「serious」を「強くなった、深まった」の意味の動詞の過去分詞「bolstered」に置き換えて"After that, our love has gotten bolstered."としても良いです。