私たちの関係がシリアスになった を英語で教えて!

Question

大喧嘩から仲直りしたことがあり、「あれ以来私たちの関係がシリアスになった」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・our relationship has become serious
・our love has gotten bolstered

単語は、「シリアスになる」を「become（動詞） serious（形容詞）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、「～になった」の結果を示すので、現在完了形を用います。第二文型（主語［relationship］＋動詞［become］＋主語を補足説明する補語［serious］）に助動詞「have」を加えて構成します。

たとえば"Since then, our relationship has become serious."とすればご質問の意味になります。

他に形容詞「serious」を「強くなった、深まった」の意味の動詞の過去分詞「bolstered」に置き換えて"After that, our love has gotten bolstered."としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ