私たちはダブル不倫の関係です を英語で教えて!

Question

私たちは二人とも既婚者なので、「私たちはダブル不倫の関係です」と言いたいです。

Answer 1

・We're having an affair with each other.
・We're in an extramarital affair with eac

1. We're having an affair with each other.
affairは「重大事、秘め事、隠し事、関係性」といった意味を表す語ですが、ここでは、「不倫関係」を意味しています。with each other「お互いに」をつけることで「ダブル不倫の関係」を意味することができます。

例文
We're both married, so we're having an affair with each other.
「私たちは両方とも既婚者なので、ダブル不倫の関係にあります。」
be marriedで「結婚している」を意味しますが、ここではboth「両方とも、二人とも」を付けて状況を説明しています。

2. We're in an extramarital affair with each other.
「私たちは両方とも結婚していて、ダブル不倫の関係にあります。」
extramaritalは「婚外の」すなわち「不倫の」を意味する形容詞になります。

例文
We're both married, and in an extramarital affair with each other.
「私たちは両方とも既婚者ですから、ダブル不倫の関係にあります。」
in an extramarital affair with ...で「～との不倫関係」を意味する表現になります。