私たちは同棲関係です を英語で教えて!

Question

「結婚しているの？」と聞かれたので、「いいえ、私たちは同棲関係です」と言いたいです。

Answer 1

・We live together.
・We are living together.

We live together. / We are living together.
私たちは同棲関係です。

「同棲関係」はlive together や living together と言います。直訳をすると、「共に生きている」ですが、livingは「住んでいる」という意味もあります。Where do you live? 「どこに住んでいるの？」など、住まいという意味でもよく使われます。

同居しているという意味で使われるため、親や友達と同居している場合にも使うことができます。
I live together with my parents.
親と同居しています。
I live together with my friend, Chris.
私の友達、クリスと同居しています。

例
A: Are you guys married?
結婚しているの？
B: No, but we live together at Nakano.
いいえ、私たちは中野で同棲しています。