私たちは永遠の親友 を英語で教えて!

Question

幼稚園以来の友達で、何でも話し合うことができるので「私たちは永遠の親友」と言いたいです。

Answer 1

・We are the best friends forever.
・We are close friends forever.

We are the best friends forever.
私たちは永遠の親友。

we は「私たち」という意味を表す代名詞ですが、よく「弊社」「当店」などの意味でも使われます。また、best は good の最上級で「最高の」という意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。

We are the best friends forever. We've been together since kindergarten.
（私たちは永遠の親友。幼稚園から一緒なの。）

We are close friends forever.
私たちは永遠の親友。

close は「閉じる」「近い」などの意味を表す表現ですが、「親しい」という意味も表せます。

Don't worry, we are close friends forever.
（心配しないで、私たちは永遠の親友だよ。）