タブレットを誤って落とす を英語で教えて!

Question

「モニターにひびが入ってるんじゃない？」と言われたので「タブレットを誤って落とちゃったんだよ」と言いたいです。

Answer 1

・accidentally dropped my tablet
・tablet computer was accidentally dropped

単語は、「誤って落とす」は動詞「drop」と副詞「accidentally」を組み合わせて表現します。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［dropped］＋目的語［tablet computer］）に副詞（誤って：accidentally）を加えて構成します。

たとえば"I accidentally dropped my tablet computer."とすればご質問の意味になります。

他には「tablet computer」を主語にして受動態構文で"My tablet computer was accidentally dropped."としても良いです。前段の「dropped」は過去形ですが、此方の「dropped」は受動態なので過去完了形です。

Hiro

アドバイザーのサイトへ