Hiro

掃除をするつもりだった を英語で教えて!

構文は、過去完了形の文節と過去形の文節を二つ作ります。なぜ時制が異なるかというと、「掃除する心づもりをした」時と「しなかった」時が違うからです。「心づもり」したのは 「過去よりさらに過去」のことになり、これを「大過去」と言います。

過去完了形の文節は、主語（I）の後に助動詞（had）、動詞の過去分詞（planned）、副詞的用法のto不定詞「部屋を掃除するのを：to clean my room」を続けて構成します。

過去形の文節は、否定文なので「didn't」を第三文型（主語［I］＋動詞［do］＋目的語［it］）に加えて構成します。

たとえば"I had planned to clean my room, but I didn't do it."とすればご質問の意味になります。

体がすごく軽くなった を英語で教えて!

単語は、「すごく軽くなる」は「get（動詞） much（副詞） lighter（形容詞の比較級）」の語の組み合わせで表現します。副詞が「すごく」を意味して、形容詞を修飾しています。形容詞の比較級を使うのは「以前と比べて軽くなった」というニュアンスを出すためです。

構文は、「気がする」を第一文型（主語＋動詞）で「I（主語） feel（動詞）」として、接続詞「that」で第二文型（主語［my body］＋動詞［get］＋主語を補足説明する補語［much lighter］）の従属副詞節を繋いで構成します。

たとえば"I feel that my body gets much lighter."とすればご質問の意味になります。従属節の主語「my body」が三人称単数なので動詞の現在形には三単現のsが必要です。

このくらいなら大丈夫 を英語で教えて!

単語は、「このくらい」は「こんなような状態」のニュアンスで構文的に「it's like this」とします。「like」は前置詞、「this」は形容詞として使われています。

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［okay］）の後に接続詞「if」を置いて、従属副詞節「これ位：it's like this」を続けて構成します。

たとえば"It's okay if it's like this." とすればご質問の意味になります。

他に「～までなら」を意味する副詞「insofar」を使い、動詞も「大目に見る」の意味の「tolerate」に代えて"It can be tolerated insofar as it's like this."としても良いです。「この程度なら我慢できる」のニュアンスになります。

食後の薬を飲み忘れた を英語で教えて!

単語は、「食後の薬」は「食後に飲むことになっている薬」の意味なので「medicine which is to be taken after meals」と表現します。「～することになっている」を「be動詞＋to＋動詞原形」で表す用法があります。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［forgot］）に副詞的用法のto不定詞「薬を飲むのを：to take my medicine」と関係代名詞節「食後に飲むことになっている：which is to be taken after meals」を続けて構成します。

たとえば"I forgot to take my medicine which is to be taken after meals."とすればご質問の意味になります。

逆の場合もあるよね を英語で教えて!

単語は、「逆」は「opposite」で名詞としても、限定用法の形容詞（修飾対象の名詞の前に置くので、～の何と限定する）としても使う事ができます。

構文は、「あるよね」を助動詞「may」で表し、第二文型（主語［opposite］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［case］）に加えて構成します。

たとえば“The opposite may also be the case.”とすればご質問の意味になります。

他に「あるよね」を「be possible」と表現して、「opposite」を形容詞として使い"The opposite case is possible."としても良いです。此方も第二文型になります。