Hiro

持ってても無駄にはならない を英語で教えて!

単語は、「資格」は名詞で「qualification」と言います。

構文は、先ず仮定法の従属副詞節を接続詞「if」と第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［any kinds of qualifications］）を組み合わせて作ります。「any kinds of」は「どんなものでも」の意味で「qualifications」と組み合わせると「どんな資格でも」のニュアンスが出せます。

主節は「無駄にはならない」で、「資格を持つこと」を示す代名詞「it」を主語に、否定表現「doesn’t」を使い否定文で作ります。前述の語群に「無駄になる」の「go to waste」を続けて構成します。

たとえば“If I have any kinds of qualifications, it doesn’t go to waste.”とすればご質問の意味になります。

何か手を拭くものない？ を英語で教えて!

単語は、「拭く」は他動詞の「wipe」を使います。「手を拭く」なら目的語をつけて「wipe my hands」とします。

構文は、「持ってない？」のニュアンスなので否定疑問文で表します。「Don't」を文頭に主語（you）、動詞原形（have）、目的語の代名詞（anything）、形容詞的用法のto不定詞「手を拭く：to wipe my hands with」の順で構成します。代名詞は「something」を疑問文にするので「anything」に変形している点に注目してください。

たとえば"Don't you have anything to wipe my hands with?"とすればご質問の意味になります。

相手の気持ちに寄り添う を英語で教えて!

単語は、「相手の気持ちに寄り添う」は「他の人がどのように考えているかを考える」という行動を抽象的に指しているので「consider how someone else is feeling」と表現します。

構文は、「～しよう」と自身の意思を述べているので助動詞「will」を使います。第一文型に副詞的用法のto不定詞「相手の気持ちに寄り添うように：to consider how someone else is feeling」を組み合わせて、更に前述の助動詞を加えて構成します。また「how」は関係詞で「他の人がどの様に考えているか」という「consider」にかかる副詞節を導く役割を果たします。

たとえば"I will act to consider how someone else is feeling."とすればご質問の意味になります。

立場が人を育てる を英語で教えて!

英語の格言で「経験は最良の師である」という意味の"Experience is the best teacher."と言う表現が有ります。「the best」のところは「a good」に置き換えても良いです。

構文は第二文型（主語［Experience］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［the best teacher］）です。

直訳的に"Position makes a person capable."とする表現もあります。「役割・責任を担うことで人は出来るようになる」というニュアンスになります。

此方は第五文型（主語［position］＋動詞［makes］＋目的語［person］＋目的語の補語［capable］）になります。「capable」は形容詞になります。

我が家に招待して鍋パーティーをした を英語で教えて!

単語は、「鍋パーティー」は「hotpot party」と言います。「鍋料理」は「hotpot food」と言いますが、「鍋料理パーティ」で「hotpot food party」にすると冗長なので短縮します。

構文は、二つの文節を作り接続詞「and」で繋いで構成します。

先ず前節は第三文型（主語［I］＋動詞［invited］＋目的語［friends］）に副詞句（家に：to my house）を組み合わせて構成します。

そして後節も第三文型（主語［I - 前節と共通なので省略］＋動詞［had］＋目的語［hotpot party］）で構成します。

たとえば"I invited my friends to my house and had a hotpot party."とすればご質問の意味になります。