Hiro

上司が提案に関心を示した を英語で教えて!

単語は、「関心を示す」を「express（動詞） interest（名詞）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、「～してくれた」と結果を示す内容なので現在完了形で表します。主語（boss）の後に助動詞（has）、動詞の過去分詞（expressed）、目的語の名詞（interest）、副詞句（提案に：in my proposal）を続けて第三文型的に構成します。

たとえば"My boss has expressed interest in my proposal.''とすればご質問の意味になります。

動詞と前置詞を少し変えて"My boss has shown interest to my proposal.''としても良いです。

12月中はライトアップされる を英語で教えて!

単語は、「ライトアップされる」は「light up」を受動態にして「be lit up」と表現する事ができます。また他動詞で「照らす、照明する」を意味する「illuminate」も使うことが可能です。

構文は、主語（buildings）の後に前段解説の受動態（be動詞＋ lit up）、副詞句（12月中は：throughout December）を続けて構成します。

たとえば"The buildings are lit up throughout December."とすればご質問の意味になります。

他に受動態に副詞的用法のto不定詞を組み合わせる構成で"It is scheduled to illuminate buildings throughout December."としても良いです。

明日もし時間があったら、仕事の後に寄ってみよう を英語で教えて!

単語は、「立ち寄る」は複合動詞で「stop by」と表現する事ができます。

構文は、先ず、接続詞「if」を使った仮定法の従属副詞節を第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［time］）に副詞（明日に：tomorrow）を組み合わせて構成します。

次に、主節は「～しよう」の内容なので「let's」を文頭に動詞原形（stop） 、前置詞（by）、副詞句（仕事後に：after work）を続けて構成します。

たとえば"If you have time tomorrow, let's stop by after work."とすればご質問の意味になります。「stop by」は「そこを訪れる」の意味の「visit there」に置き換えても良いです。

この間捨てちゃった を英語で教えて!

単語は、「捨てる」は複合動詞で「threw something away」と表現します。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［threw］＋目的語［it］）に副詞（遠くに：away）、副詞句（この間：the other day）を続けて構成します。

たとえば“I threw it away the other day.”とすればご質問の意味になります。

他に動詞を「捨てる」の意味の他動詞「discard」に置き換えて“I discarded it the other day.”としても良いです。此方も第三文型（主語［I］＋動詞［discarded］＋目的語［it］）に副詞句（the other day）を組み合わせた構成です。

お祝いに何かいいもの買おうっと を英語で教えて!

構文は、「～しましょう」の内容なので「Let’s」の後に動詞原形（buy）、目的語の代名詞（something）、目的語の補語（nice）、副詞的用法のto不定詞「自分へのお祝いに：to celebrate for myself」の順で第五文型的に構成します。

たとえば"Let's buy something nice to celebrate for myself."とすればご質問の意味になります。

他に「～しようかな」のニュアンスで助動詞「should」を使い、動詞を「報いる、労う」の意味の動詞「reward」に代えて"I should reward myself by buying something nice."としても良いです。