無料Wi-Fi を英語で教えて！

Question

カフェで、店の人に「無料Wi-Fiはありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Free Wi-Fi
・Complimentary Wi-Fi
・Public Wi-Fi

Do you offer free Wi-Fi here?
「ここでは無料Wi-Fiは提供していますか？」

Free Wi-Fiとは無料で提供されている無線インターネット接続サービスのことです。カフェやレストラン、ホテル、空港、電車の中など様々な公共スポットに設置されています。スマートフォンやタブレット、ノートパソコンなどWi-Fi対応の電子機器を使用して、インターネットに接続できます。出先でインターネットを利用したい場合や、データ通信量に制限がある場合などに便利です。ただし、セキュリティが不十分な場合もあるため、個人情報を扱う際には注意が必要です。

Do you offer complimentary Wi-Fi here?
「ここでは無料Wi-Fiは提供していますか？」

Do you have free Wi-Fi here?
「ここに無料Wi-Fiはありますか？」

Complimentary Wi-FiとPublic Wi-Fiの違いはその提供条件にあります。Complimentary Wi-Fiは「無料のWi-Fi」という意味で、特にホテルやカフェなどの場所で、客がそのサービスを利用するために自由に使用できるWi-Fiを指します。一方、Public Wi-Fiは「公共のWi-Fi」を意味し、駅、公園、図書館など公共の場所で誰でも利用可能なWi-Fiを指します。ただし、Public Wi-Fiは必ずしも無料とは限らず、利用料を求められることもあります。そのため、ネイティブはこの2つの表現を使い分けてWi-Fiの利用条件を伝えます。

Shiho

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Free Wi-Fi

「無料Wi-Fi」は「無料の」という意味の形容詞「free」と組み合わせて 「Free Wi-Fi」で通じます。

用例をご紹介します。

（用例）
Free Wi-Fi is available here.
（ここでは無料Wi-Fiが使えます。）

JR西日本のページには以下のような案内が有ります。

JR-WEST Free Wi-Fi is available for use at Hiroshima Station Building ASSE and Hiroshima Shinkansen Souvenir Shop & Restaurant.
（JR-WEST Free Wi-Fiは、広島駅ビルASSE、広島新幹線売店&レストランで利用できます。）

上記を基に「無料Wi-Fiはありますか？」を訳すと、
Is free Wi-Fi available?

で良いでしょう。ご参考になれば幸いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ