無料Wifiホットスポット を英語で教えて!

Question

出先のショッピングモールで、Wifiに接続したい時に「無料WiFiホットスポットがありますか？」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Free Wifi hotspot
・Complimentary Wifi hotspot
・No-charge Wifi hotspot

Do you have a free Wifi hotspot here?
「ここに無料のWiFiホットスポットはありますか？」

「Free Wifi hotspot」は、無料でインターネットに接続できるエリアのことを指します。カフェやレストラン、公共施設やホテル、空港などで提供されてます。外出先でパソコンやスマホを使ってインターネットを利用したいとき、データ通信料を節約できるため非常に便利です。ただし、セキュリティが弱いため、個人情報が抜かれるリスクもあるので、注意が必要です。

Do you have a complimentary Wifi hotspot here?
「ここに無料のWifiホットスポットはありますか？」

Do you have a no-charge Wifi hotspot here?
「ここに無料のWiFiホットスポットはありますか？」

Complimentary Wifi hotspotは主にホテルやレストランなどの施設が、そのサービスの一部として無料でWi-Fiを提供していることを指す表現です。"No-charge Wifi hotspot"は、広場や公共施設などで、誰でも自由に利用できる無料のWi-Fiのことを意味します。ネイティブスピーカーは、前者をサービスの一部として提供されるWi-Fi、後者を無償で利用可能なWi-Fiという意味合いで使い分けます。

NAKO

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・WiFi hotspot
・hotspot

「無料Wifiホットスポット」は英語では WiFi hotspot や hotspot と表現されることが多いようです。

Do you have a WiFi hotspot on site?
（敷地内に無料WiFiホットスポットがありますか？）

I'd like to upload the data of the article I wrote early, but I can't find any hotspots, so it's going to take a little longer.
（早く執筆した記事のデータをアップロードしたいのですが、無料Wifiホットスポットが見当たらないのでもう少しかかりそうです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ