Hiro

彩り豊か を英語で教えて！

形容詞「Colorful」に「色彩に富んだ、多彩な、華やかな、生彩のある」という意味が有ります。Cambridge Dictionaryには「having bright colors or a lot of different colors（明るい色または多くの異なる色を持つ）」と解説されているのでご紹介します。

ご質問をアレンジして「できるだけ色味のある野菜を入れてお弁当を作りました。彩り豊かでしょ？」として訳すると以下が適訳と考えます。

（訳例）
I made a packaged meal with as many colorful vegetables as possible. Colorful, right?
(彩り野菜をできるだけ多く使ったお弁当を作りました。 彩り豊かでしょ？)

ご参考になれば幸いです。

矛盾 を英語で教えて！

「矛盾」を意味する代表的な2つの単語をご紹介します。

〈相反すること〉 (a) contradiction
（例文）
It's a bundle of contradictions.
（それは矛盾だらけだ。）

〈一貫性がないこと〉 (an) inconsistency
(例文)
He is inconsistent with himself.
(彼は自己矛盾しています。)

ご質問をアレンジして「勉強も努力もなしに英語を覚えたいというのは矛盾してる」として訳すると以下が適訳と考えます。

（訳例）
It's a contradiction to want to master English without study or effort.
（勉強も努力もせずに英語をマスターしたいというのは矛盾です。）

ご参考になれば幸いです。

トイレに行きたい を英語で教えて!

シンプルに表現するなら「I want to go to the bathroom」で「トイレに行きたい」という意味になります。

因みにトイレはいくつか表現があるのでご紹介します。

a lavatory
a W.C.　ー　water closet の略
a latrine　ー　学校などのトイレ
a men's [ladies'] room　ー　銀行・会社・駅などのトイレ
a rest room　ー　アメリカで使われるトイレの表現
a convenience　ー　イギリスで使われるトイレの表現

ご参考になれば幸いです。

これからも英語を勉強していきます。 を英語で教えて!

シンプルにいれば「I will continue to study English（私は英語の勉強を続けます。）」で通じると思います。

もう少し格好よく表現をするなら副詞を効果的に使いましょう。他の動詞を使う例も含めて例文をいくつかご紹介します。

（例文）
I will continue to study English hardly.
（私は英語を一生懸命勉強し続けます。）
I will continue to study English assiduously.
（私は英語の勉強を熱心に続けます。）
I will try to improve my English.
（私は英語を上達させようとします。）

ご参考になれば幸いです。

はい、召し上がれ を英語で教えて!

「Enjoy the meal」で「食事を楽しんでくださいね」から転じて「召し上がれ」という表現になります。「Enjoy！」だけでも意図は通じます。

他に「Bon appetit」はフランス語ですがCambridge Dictionaryには「a phrase, originally from French, meaning "good appetite", said to someone who is about to eat, meaning "I hope you enjoy your food"（もともとフランス語で「食欲旺盛」を意味するフレーズで、食事をしようとしている人に対して、「食事を楽しんでください」という意味です。）」と解説されているのでご紹介します。

ご参考になれば幸いです。