古典的 を英語で教えて!

Question

嘘の融資話に莫大な手数料を先払いしたので、「古典的詐欺に引っかかった」と言いたいです。

Answer 1

・classic
・conventional

単語は、「古典的」は形容詞で「classic」と言います。「 陳腐な」のニュアンスに意訳して「conventional」に置き換えて使っても良いです。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［fell 引っかかった］）に副詞句（古典的詐欺に：for a classic scam）を組み合わせて構成します。

たとえば"I fell for a classic scam."とすればご質問の意味になります。

また「騙される」を「be fooled by」の受動態で表し"I was fooled by a classic fraud method."としても良いです。「fraud method」は「詐欺手法」の意味です。

Hiro

アドバイザーのサイトへ