Hiro

有名観光地が廃墟化 を英語で教えて!

単語は、「有名観光地」は「famous（形容詞） tourist spots（名詞句）」の語の組み合わせで表現します。「廃墟化」は副詞句で「in ruins」と表現する事ができます。

構文は、第一文型（主語［Famous tourist spots］＋動詞［be動詞］）に副詞句（廃墟になって：in ruins）を組み合わせて構成します。

たとえば"Famous tourist spots are in ruins."とすればご質問の意味になります。

また「ruin」を自動詞として用いて現在完了の受動態で"Famous tourist spots have been ruined."としても良いです。

50代の半数が貯蓄ゼロ を英語で教えて!

単語は、「50代の半数」は「half of people in their 50s」の語の組み合わせで表現します。「貯蓄ゼロ」は「have no savings」と表します。

構文は、前半部分を第一文型（主語［it］＋動詞［seems］）に副詞句（嘘みたいに：like a false）を組み合わせて構成します。後半部分は接続詞「that（～だなんて）」で従属副詞節を繋げます。

従属副詞節は第三文型（主語［half of people in their 50s］＋動詞［have］＋目的語［no savings］）で構成します。

たとえば“It seems like a false that half of people in their 50s have no savings.”とすればご質問の意味になります。

イケメンかつ才能あふれる を英語で教えて!

単語は、「イケメンかつ才能あふれる」は「handsome and talented」の語の組み合わせで表現します。

構文は、第二文型（主語［Mr. Takahashi］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［handsome and talented man］）で構成します。

たとえば"Mr. Takahashi is a handsome and talented man."とすればご質問の意味になります。

また「～であるだけでなく～でもある」の「not only but also」の構文形式で"Mr. Takahashi is not only handsome but also talented."としても良いです。

姿勢の悪さは便秘の原因 を英語で教えて!

単語は、「姿勢の悪さ」は「poor posture」、「便秘」は「constipation」と言います。

構文は、前半部分を第一文型（主語［I］＋動詞［need］）に副詞的用法のto不定詞「気を付ける：to be careful」を組み合わせて構成します。

後半部分は、接続詞「because」で従属副詞節を繋げます。従属副詞節は第三文型（主語［poor posture］＋動詞［cause］＋目的語［constipation］）に助動詞「can」を加えて構成します。

たとえば“I think I need to be careful because poor posture can cause constipation.”とすればご質問の意味になります。

体裁を保っている場合ではない を英語で教えて!

単語は、「体裁を保つ」を熟語表現「keep up appearances」で表します。

構文は、第二文型（主語［this］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［time ］）に副詞的用法のto不定詞「体裁を保っている：to keep up appearances」を組み合わせ副詞「not」を加えて否定文にします。

たとえば“This is not the time to keep up appearances.”とすればご質問の意味になります。

また「気にする」の「be concerned about」を用いて“This is not the time to be concerned about appearances.”としても良いです。