Hiro

権利を棄てる を英語で教えて!

単語は、「棄てる」は「放棄する」のニュアンスで他動詞「abandon」を使います。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［abandoned］＋目的語［right］）に形容詞句（相続の：to inheritance）を組み合わせて構成します。

たとえば"I abandoned my right to inheritance." とすれば「私は相続権を放棄しました」の意味になります。

また「放棄する」の他動詞「waive」を過去分詞にして使役動詞「make」と組み合わせて"I made my inheritance right waived."とすれば「相続権を放棄させてもらいました」の意味になりニュアンスが通じます。

衝撃を与える を英語で教えて!

単語は、「衝撃を与える」は「shock」を他動詞として用います。他動詞の使用法を例文で紹介します。

（例文）
His behavior shocks me.
彼のふるまいは私に衝撃を与える。

本ケースの構文は、第三文型（主語［it］＋動詞［shocked］＋目的語［everyone］）で構成して目的語を先行詞に関係代名詞「who」で修飾節「そこにいた：was there」を導きます。

たとえば"It shocked everyone who was there."とすれば「それはその場にいた全員に衝撃を与えました」の意味になります。

また「衝撃」を「impact」として"It gave huge impacts on everyone who was there."とすると同じ意味になります。

然るべき を英語で教えて!

単語は、「然るべき」は「誰かが当然受けるべき」のニュアンスで「one deserves」と表現する事ができます。

構文は、第三文型（主語［person］＋動詞［received］＋目的語［punishment］）で構成して目的語に修飾節「当然受けるべき：one deserves」を付けます。

たとえば"That person received the punishment one deserves."とすれば「あの人は当然の罰を受けた」の意味になりニュアンスが通じます。

また「罰を受ける」を「be punished」、「然るべき罰」を「due penalties」として"That person was punished with due penalties."とすれば「あの人は相応の罰を受けました」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

それが全てを語っている を英語で教えて!

構文は、第三文型（主語［that］＋動詞［says］＋目的語［it］）に副詞（全てを：all）を組み合わせて構成します。

たとえば“That says it all.”とすれば「それがすべてを物語っています」の意味になります。

また他動詞「explain」を使い“That explains everything.”とすれば「それですべて合点がいきます」の意味になりニュアンスが通じます。

本質問に関連したイデオムに「一目瞭然（ひと目見てはっきりわかる）」が考えられますが、こちらは"One may see at a glance."と表現します。

構文は第一文型（主語［one］＋動詞［see］）に助動詞（may）と副詞句（一瞥して：at a glance）を組み合わせます。

誰に助けを求めていいか分からない を英語で教えて!

単語は、「助けを求める」は「ask for help」の語の組み合わせで表現します。

構文は、「分からない」は「I don’t know」として、目的語に関係代名詞「who」を置き、副詞的用法のto不定詞「助けを求めるか：to ask for help」を続けて構成します。

たとえば“I don’t know who to ask for help.”とすれば「誰に助けを求めればいいのか分からない」の意味になります。

また関係代名詞を「who」 の目的格「whom」に代えて“I don’t know whom I should ask for help.”としても同じ意味になります。「whom」を使う場合は、主語と述語動詞を続けます。