Hiro

元気づけられる話だね を英語で教えて!

「元気づける」は「励みになる」のニュアンスで形容詞「encouraging」で表します。

構文は、第二文型（主語［that］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［encouraging story］）で構成します。

たとえば"That's an encouraging story."とすれば「それは励みになる話ですね」の意味になりニュアンスが通じます。

また「元気づけられる」を「インスピレーションを与える」の他動詞「inspire」の現在分詞「inspiring」で意訳して"That's a story inspiring me."とすると「それはインスピレーションを与えくれる語ですね」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

ゴミ袋の口はちゃんと縛って を英語で教えて!

「ゴミ袋」は「garbage bag」と言います。

構文は、副詞「please」を間投詞的に文頭に置いて、動詞原形（tie：縛る）、目的語（garbage bag）、副詞（properly：ちゃんと）を続けて構成します。

たとえば"Please tie the garbage bag properly."とすれば「ゴミ袋はきちんと縛ってください」の意味になります。

また「～して」を「you must+動詞」で表し、「ちゃんと」は副詞「neatly」に代えて"You must tie the garbage bag neatly."とすると「ゴミ袋はきちんと縛っておかないとね」の意味になりニュアンスが通じます。

この植物は成長早いね を英語で教えて!

「育つ」は自動詞「grow」で表します。「早い」は副詞で「fast」です。

「early」も有りますが「fast」は、継続する動きについて速度が速いという場合に使います。 一方「early」は時間が早い、普段より早い、という時に使います。

構文は、第一文型（主語［plant］＋動詞［grows］）に副詞（早く：fast）を組み合わせて構成します。主語が三人称単数なので動詞現在形には三単現のsが付きます。

たとえば"This plant grows fast."とすれば「この植物は成長が早いです」意味になりニュアンスが通じます。

また栽培しているケースならば、「育てる」の他動詞「raise」を受動態にして"This plant can be raised fast."とすれば「この植物は早く育てることができます」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

こんなの見たことない を英語で教えて!

「こんなの」は「something like this」の語の組み合わせで表現します。

構文は、「～したことがない」の内容なので経験を表す現在完了形を否定形で表します。第三文型（主語［I］＋動詞［see］＋目的語［something like this］）に「have（助動詞） never（否定の副詞）」を加えて構成します。

現在完了形なので「see」は過去分詞「seen」に変換されます。また否定文なので代名詞「something」は「anything」に変換されます。

たとえば"I've never seen anything like this."とすれば「こんなものは見たことがない」の意味になります。

また質問内容から「見たことがないものを初めて見た」という事になるので"It's the first time to see something like this."とすれば「こんなものは初めて見ました」の意味になりニュアンスが通じます。

メニューがたくさんで迷っちゃう を英語で教えて!

「迷う」は複合動詞で「get confused」と表します。

構文は、「～が有って」の内容なので「there+be動詞」の構文形式で表します。また「迷う位に多くのメニューがある」状況なので「so＋形容詞＋名詞＋that節」の構文形式も併用します。

「There are」の後に副詞（so）、形容詞（many）、名詞（menus）、従属節のthat節を続けて構成します。

従属節のthat節は接続詞「that」の後に第二文型（主語［I］＋動詞［get］＋主語を補足説明する補語［confused］）を続けて構成します。

たとえば"There are so many menus that I get confused."とすれば「メニューがたくさんあって迷ってしまいます」の意味になります。