Hiro

降伏する を英語で教えて!

単語は、「降伏する」は自動詞で「surrender」と言います。名詞としても使う事ができます。

構文は、「～がある」の内容なので「there（副詞）+be動詞」の構文形式で表します。前述の語群の後に主語（conditions）、副詞句（降伏するにも：even for surrender）を続けて構成します。「even」は強調の副詞で「～ですら、～でさえも」の意味があります。

たとえば“There are conditions even for surrender.”とすればご質問の意味になります。

他に「条件付きで降伏する」の意味の自動詞「capitulate」を用いて"We capitulate."とシンプルに表現することも可能です。

象形文字 を英語で教えて!

単語は、「象形文字」は名詞の「hieroglyph」と言います。エジプトの「ヒエログリフ」はよく耳にするのではないと思います。

構文は、第一文型（主語［hieroglyphs］＋動詞［appear］）に副詞句（漢字にも同様に：in kanji as well）を組み合わせて構成します。

たとえば"Many hieroglyphs appear in kanji as well."とすればご質問の意味になります。

漢字は本来は表意文字（ideogram）なので上記の文をアレンジして、"Many hieroglyphs appear in kanji as well, though it is an ideogram."としても良いです。

太鼓を鳴らす を英語で教えて!

単語は、「太鼓を鳴らす」は「太鼓をたたく」のニュアンスで「beat（他動詞） the drum（目的語の名詞）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［beat］＋目的語［drum］）に副詞句（時間を知らせるために：to announce the time）を組み合わせて構成します。

たとえば"I beat the drum to announce the time."とすればご質問の意味になります。

また「鳴らす」が演奏的な行為なら動詞は他動詞「play」に代えて、更に「知らせる」も他動詞「tell」に置き換えて"I play the drum to tell the time."としても良いです。

免許更新 を英語で教えて!

単語は、「免許更新」は「renew（他動詞） one's（所有格） license（目的語の名詞）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、「～しなければならない」の内容なので「have to」を助動詞的に用いて表します。主語（I）の後に「have to」、動詞（go renew）、目的語（license）、副詞（そろそろ：soon）を続けて構成します。動詞（go renew）は原形が二つ連続していますが「go and renew」の接続詞を省略していると理解してください。

たとえば“I have to go renew my license soon.”とすればご質問の意味になります。「have to」は助動詞「must」に置き換え可能です。

地上の楽園 を英語で教えて!

単語は、「地上の楽園」は「paradise on earth」または「earthly paradise」と表現する事ができます。「earthly」は「地上の」を意味する限定用法の形容詞です。

構文は、「かって～していた」の内容なので慣用表現の「used to」を用いて表します。主語（it）の後に「used to」、be動詞原形（be）、動詞の過去分詞（fadvertised）、副詞句（地上の楽園と：as a paradise on earth）、形容詞節の従属節（差別や貧困の無い：free from discrimination and poverty）を続けて構成します。

たとえば"It used to be advertised as a paradise on earth, free from discrimination and poverty."とすればご質問の意味になります。