Hiro

家政婦 を英語で教えて!

単語は、「家政婦」は名詞で「housekeeper」と言います。因みに「住み込みの家政婦」は「resident housekeeper」と言います。

構文は、私（I）を主語にして、S＋V＋Cの第二文型で表現する事ができます。動詞（V）はbe動詞（本ケースはam）、主語を補足的に説明する補語（C）は上述の「housekeeper」が該当します。今回は「～じゃない」の内容なのでbe動詞に「not」をつけて否定文にします。

たとえば"I'm not a housekeeper."とすれば「私は家政婦じゃないよ」の意味になります。

家事に縛られる を英語で教えて!

単語は、「家事」は「housework」あるいは「household chore」と言います。「縛られる」は動詞「bind」を過去完了形にして「bound」と表現します。

構文は、私（I）を主語にして受動態にします。「主語＋be動詞（本ケースはam）＋動詞の過去完了形（上述bound）＋by＋名詞（上述housework）」が受動態の基本構成になります。時制は本ケースでは現在形としておきましょう。

たとえば"I am bound by household chores."とすれば「私は家事に縛られています」の意味になります。省略して "Bound by housework (household chores)."としても良いです。

家の中で浪費する人は、家の外でも浪費する を英語で教えて!

単語は、「～する人」は代名詞「whoever」を使います。
「…するだれでも」の意味なのでニュアンスが通じます。
「浪費する」は動詞で「waste」です。
「内と外」は「inside」と「outside」と表現します。

構文は、「whoever」を主語にして動詞「waste」を組み合わせる第一文型です。
「家の中で浪費する人」の名詞節を主節にして、「家の外でも浪費する」の従属節を繋げます。

“Whoever wastes inside the house also wastes outside.”
「家の中で浪費する人は、家の外でも浪費する」
の意味になります。

可能性を探る を英語で教えて!

単語は、「今は」は副詞句「Right now」と表現できます。
「探る」は動詞で「explore」ですが、本ケースでは進行形なので「exploring」とします。
「可能性」は名詞で「possibilities」と言います。

構文は、「～している」という内容なので現在進行形にします。
副詞句の「今は」を文頭に置き、私（I）を主語にしてbe動詞＋動詞の進行形の構成にして、目的語（可能性：possibilities）を置きます。

たとえば"Right now I'm just exploring the possibilities."とすれば「今はただ可能性を探っているだけです」の意味になります。

何食べようか を英語で教えて!

単語は、「何」は疑問代名詞の「what」を使います。「～しようか」は助動詞で「shall」を使います。「食べる」は動詞で「eat」ですね。

構文は、「何しようか？」の意味なので「what」を文頭に置いた疑問文にします。私たち（we）を主語にして、本ケースでは一般動詞の「eat」が使われているので疑問文には助動詞が必要です。上述の「shall」を用います。従って「What＋助動詞＋主語＋動詞原形」の構成になります。

たとえば"What shall we eat?"とすれば「何食べましょうか？」で「何食べようか〜」とニュアンスが通じます。