Hiro

初めはうまくいかなくても大丈夫！ を英語で教えて!

単語は、「大丈夫」は「okay」です。「うまくいく」は複合動詞で「go well」と言います。また「初めは」は「at first」の語の組み合わせで表現します。

構文は、前半部は第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［okay］）で構成します。そして接続詞「if（～でも）」で否定文の従属副詞節を繋げて構成します。

従属副詞節は第一文型（主語［things］＋動詞［go］）に副詞句（初めに上手く：well at first）を組み合わせて「don’t」を加えて否定文に仕上げます。

たとえば“It’s okay if things don’t go well at first!”とすればご質問の意味になります。

町家をイメージしたレストラン を英語で教えて!

単語は、「町家」は「伝統的な木造の商家」なので「traditional wooden townhouse of a merchant」と表現します。「イメージした」は「modeled after」と表します。

構文は、「らしい」は第一文型（主語［it］＋動詞［seems］）にして、副詞句（町家をイメージしたレストランのよう：like a restaurant modeled after a traditional wooden townhouse of a merchant）を組み合わせて構成します。

たとえば“It seems like a restaurant modeled after a traditional wooden townhouse of a merchant!”とすればご質問の意味になります。

持ち物は少なくカバンは小さめ を英語で教えて!

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［best］）に副詞的用法のto不定詞「持ち物は出来るだけ少なく、カバンは小さめにするのが：to bring as few things as possible and keep your bag small」を組み合わせて構成します。

「best」は「the best」でも良いですが、本文のように叙述的用法の時は「the」を省くことが多いです。

たとえば"It's best to bring as few things as possible and keep your bag small."とすればご質問の意味になります。

肌荒れに悩む を英語で教えて!

単語は、「肌荒れ」は「rough skin」と言います。

構文は、「～に悩む」を「be bothered with」の慣用フレーズで表し、受動態にします。主語（I）の後にbe動詞、動詞の過去分詞（bothered）、副詞句（肌荒れに：with rough skin）を続けて構成します。

たとえば"I'm bothered with rough skin."とすればご質問の意味になります。

または「困らせる、しつこく悩ます」の意味の他動詞「annoy」を用いて"Rough skin annoys me."としても良いです。本文では主語が三人称単数形なので現在形の動詞には三単現のsが必要です。

早めの予約がお勧め を英語で教えて!

単語は、「早めの予約」は「early reservations」の語の組み合わせで表現します。

構文は、主語（early reservations）の後にbe動詞、動詞の過去分詞（recommended）を続けて受動態にします。

たとえば"Early reservations are recommended."とすればご質問の意味になります。

或いは、接客の場面なので押しつけがましくならないように「～が良いかもしれません」のニュアンスで「you may want to」というフレーズを使い"You may want to make reservations early."としても良いです。