Hiro

円安の影響 を英語で教えて!

「円安の影響」は質問文中の「円安の影響で」のニュアンスで「due to the weak yen」と表すことができます。

構文は、現在進行形（主語［The number of people］＋be動詞＋動詞の現在分詞［increasing］）に副詞句（円安の影響で：due to the weak yen）を組み合わせて構成します。主語には「外貨積立をする：depositing foreign currency」の現在分詞構文の修飾節が付きます。

たとえば"The number of people depositing foreign currency is increasing due to the weak yen."とすれば「円安の影響で外貨を積み立てる人が増えています」の意味になりニュアンスが通じます。

化合物半導体 を英語で教えて!

「化合物半導体」は「compound semiconductor」と言います。特許の発明の名称でも使われている表現です。

構文は、副詞句（半導体分野では：In the semiconductor sector）の後に現在進行形（主語［compound semiconductors］＋be動詞＋動詞の現在分詞［gaining］＋目的語［momentum］）を続けて構成します。

たとえば“In the semiconductor sector, compound semiconductors are gaining momentum.”とすれば「半導体分野では化合物半導体の勢いが増しています」の意味になりニュアンスが通じます。

発光ダイオード を英語で教えて!

「発光ダイオード」は「light-emitting diode」で、その略称が頭文字をとり「LED」となります。

構文は、第二文型（主語［This part］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［incorrect：誤っている-形容詞］）に副詞句（発光ダイオードの説明として：an explanation of LED ［light-emitting diodes］）を組み合わせて構成します。

たとえば"This part is incorrect as an explanation of LED (light-emitting diodes)."とすれば「この部分が発光ダイオードの説明として間違っている」の意味になります。

液体窒素 を英語で教えて!

「液体窒素」は「liquid nitrogen」と言います。

構文は、「思う」の「I think」の後に、第三文型（主語［device］＋動詞［requires］＋目的語［liquid nitrogen］）の文節と「how long」を使った疑問文を続けて構成します。

疑問文は「how long」の後に助動詞（does）、主語（it）、動詞原形（take）、副詞的用法のto不定詞「暖機運転には：to warm up」を続けて構成します。

たとえば"I think this device requires liquid nitrogen, but how long does it take to warm up?"とすれば「この装置は液体窒素が必要と思いますが、暖機運転はどれくらい時間が必要なのでしょうか？」の意味になります。

半解凍 を英語で教えて!

「半解凍」は形容詞で「semi-thawed」と表すことができます。

構文は、「～している」の内容なので現在進行形（主語［we］＋be動詞＋動詞の現在分［providing］］＋目的語［commodity］）に副詞句（半解凍で：in semi-thawed）を組み合わせて構成します。

たとえば"We are providing this commodity in semi-thawed."とすれば「本商品は半解凍でご提供しております」の意味になりニュアンスが通じます。

また「commodity」を主語に受動態の現在進行形にして"This commodity is being provided in semi-thawed."としても前段と同じ意味になります。