プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
440
「もち米」は「sticky rice」と言います。 構文は、「～をお願いします」の内容なので副詞「please」を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（change）、目的語（rice in this set meal：定食のご飯）、副詞句（もち米に：to sticky rice）を続けて第三文型的に構成します。 たとえば“Please change the rice in this set meal to sticky rice.”とすれば「この定食のご飯をもち米に変更してください」の意味になりニュアンスが通じます。 また「お願いしたいのですが」の「would like to」を用いて"I would like to change the rice in this set meal to sticky rice."とすると「この定食のご飯をもち米に変更したいのですが」の意味になり此方もニュアンスが通じます。
0
727
「表面処理」は「表面加工」のニュアンスで「surface processing」と表すことができます。 構文は、副詞句（ウエハーを切り出した後：After cutting out the wafer）の後に、第三文型（主語［we］＋動詞［conduct：行う］＋目的語［surface processing］）に副詞的用法のと不定詞「鏡面仕上げするために：to give it a mirror finish」を組み合わせて構成します。 たとえば"After cutting out the wafer, we conduct the surface processing to give it a mirror finish."とすれば「ウエハーを切り出した後、表面加工を行って鏡面仕上げをします」の意味になりニュアンスが通じます。
0
1,500
「らっきょう」は「pickled scallion」と表すことができます。形容詞「pickled」が「漬けた」、名詞の「scallion」が材料の「春タマネギ、シャロット（ねぎの一種）」を意味します。 構文は、第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［pickled scallion, rakkyo］）に助動詞（Do）を文頭に加えて疑問文にします。 たとえば“Do you have any pickled scallion, rakkyo?”とすれば「らっきょうある？」の意味になります。 また「there+be動詞」の構文形式で疑問文にして"Is there any pickled scallion, rakkyo?"としても前段と同じ意味になります。
0
425
「演算処理」は「arithmetic processing」と言います。 構文は、第二文型（主語［arithmetic processing capacity of this supercomputer Fugaku］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［more than five times faster］）に副詞句（従来のものに比べて：than that of the previous one）を組み合わせて構成します。「数字＋times＋形容詞比較級＋than」で「～より何倍～だ」の構文形式を覚えましょう。 たとえば"The arithmetic processing capacity of this supercomputer Fugaku is more than five times faster than that of the previous one.''とすれば「このスーパーコンピューター『富岳』の演算処理能力は、従来のものに比べて5倍以上高速になっています」の意味になりニュアンスが通じます。
0
716
「表彰に値する」は「deserve recognition」の語の組み合わせで表現します。 構文は、「思います」は「I think」として従属副詞節を繋げます。従属副詞節は第三文型（主語［accomplishments：成果］＋動詞［deserve：～に値する］＋目的語［recognition］）で構成します。 たとえば“I think my accomplishments deserve recognition.”とすれば「私の成果は表彰されるに値すると思います」の意味になりニュアンスが通じます。 また「表彰に値する」を「be worthy of commendation」と訳して“I think my accomplishments are worthy of commendation.”としても前段と同じ意味になります。