代謝が低い を英語で教えて!

Question

「耐糖質って何？」と聞かれたので、「代謝が低く、糖質の処理能力が低下すること」と言いたいです。

Answer 1

・low metabolism

単語は、「耐糖能、耐糖性、糖耐性」は「glucose tolerance」と言います。また「代謝」は「metabolism」、「糖質」は「carbohydrates」と表現します。

構文は、第二文型（主語［glucose tolerance］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［low metabolism and reduced ability to process carbohydrates］）で構成します。

たとえば“Glucose tolerance is a low metabolism and reduced ability to process carbohydrates.”とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ